English below
Nouvelle Chorale des communautés juives du Luxembourg
Chers membres,
Après bientôt deux ans de pandémie qui nous a privé de nous retrouver dans la joie et la bonne humeur pour toute sorte de festivité, l’avancée massive de la vaccination me redonne espoir pour mettre enfin sur pied les projets qui me tiennent tant à cœur. Je pense que la musique est la plus belle des façons de nous retrouver, avec la mise en place d’une chorale pour nos jeunes. A partir de six ans, tous vos enfants sont attendus pour chanter ensemble des chants du répertoire classique, mais aussi des chants traditionnels harmonisés à plusieurs voix en hébreu, en yiddish, en ladino et en anglais. Le chant en chorale développera les plus belles qualités de nos enfants : l’écoute de l’autre, l’humilité, la solidarité, la confiance en soi. Voilà les valeurs qui seront mises en avant au cours de ce projet.
Cette chorale permettra à vos enfants de retrouver leurs amis de la communauté de façon régulière, et échanger leurs émotions à travers les chants de notre culture, en découvrir d’autres leur créera des souvenirs pour l’avenir.
Je compte donc sur votre engagement, sur votre régularité. Ensemble, nous pouvons faire tant de choses, et donner l’exemple du plaisir à se retrouver ensemble.
La chorale aura lieu les dimanches après-midis à la synagogue de Luxembourg-Ville après les fêtes de Tichri. Elle sera gratuite pour les enfants dont les parents sont à jour de leur cotisation dans leur communauté respective.
Vous pouvez déjà me faire parvenir la confirmation de l’inscription de votre enfant à l’adresse mail suivante : catherine.e.levy[at]gmail.com (avec copie à info[at]jewish.lu).
Par ailleurs, je serais ravie d’accueillir vos suggestions et vos projets pour la jeunesse. Vous avez envie d’aider à organiser des évènements, vous êtes créatif et vous avez besoin de partager vos folies ? Je suis là pour vous soutenir. Vous êtes timide et vous en avez assez de vous retrouver seul de votre côté ? Là encore n’hésitez plus et rejoignez-nous. Personne ne jugera vos envies et vos idées, le seul mot d’ordre est la solidarité et le partage de nos valeurs communes.
Je vous attends avec impatience. Portez-vous bien, prenez soin de vous, je vous dis à très bientôt !
Catherine Alexandre
New Choir for the Jewish Communities of Luxembourg
Dear members,
After almost two years of a pandemic, which have deprived us of meeting in joy and good humour for any kind of celebration, the massive advance of vaccination gives me hope to finally set up the projects that are dear to my heart. I think music is the best way to find each other, with the setting up of a choir for our young people. From the age of six, all your children will be able to sing together songs from the classical repertoire, but also traditional songs harmonised with several voices in Hebrew, Yiddish, Ladino and English. Choral singing will develop the best qualities of our children: listening to others, humility, solidarity, self-confidence. These are the values that will be put forward during this project.
This choir will allow your children to meet their friends in the community on a regular basis, and exchange their emotions through the songs of our culture, discovering others will create memories for the future.
I am therefore counting on your commitment, on your regularity. Together, we can do so many things, and set an example of being together again.
The choir will take place in the synagogue of Luxembourg-City on Sunday afternoons after the High holidays. It will be free for children whose parents who have paid their fees in their respective community.
You can already send me confirmation of your child’s registration to the following email address: catherine.e.levy[at]gmail.com (please copy info[at]jewish.lu).
In addition, I would be delighted to welcome your suggestions and your projects for young people. Do you want to help us organise Jewish events in Luxembourg, are you creative and want to share your projects? I am here to support you. Are you shy and tired of being alone on your side? Again, don’t hesitate any longer and join me. No one will judge your desires and your ideas, the only watchword is solidarity and the sharing of our common values.
I’m waiting for you impatiently. Be well, take care of yourself, see you very soon!
Catherine Alexander